ميثاق الاتحاد الأفريقي بشأن عدم الاعتداء والدفاع المشترك في الصينية

• 非洲联盟互不侵犯和共同防御条约

• "الاتحاد الأفريقي" في الصينية    非洲联盟
• "عدم" في الصينية    不存在; 不存在的事; 贫乏; 贫困; 贫瘠; 贫穷
• "عدم الاعتداء" في الصينية    不侵略
• "المشترك" في الصينية    参加者
• "الإعلان المشترك بشأن عدم الاعتداء بين الشمال والجنوب" في الصينية    南北互不侵犯联合声明
• "الندوة المشتركة بين اتحاد البلدان الأفريقية للاتصالات السلكية واللاسلكية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن الاتصالات بواسطة الساتل" في الصينية    泛非电联/非洲经委会卫星通信专题讨论会
• "الإعلان المشترك الصادر عن الاتحاد الأوروبي وأفريقيا بشأن تعدد الأطراف الفعال" في الصينية    欧洲联盟/非洲联盟关于有效多元化的宣言
• "ميثاق عدم الاعتداء" في الصينية    互不侵犯条约
• "بعثة تقدير الاحتياجات المتعددة الاختصاصات المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    联合国/非洲联盟/西非经共体联合多学科需要评估团
• "اتفاق بين الأمم المتحدة وجمهورية جنوب أفريقيا بشأن مركز فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال في ناميبيا" في الصينية    联合国和南非共和国关于联合国纳米比亚（西南非洲）过渡时期援助团地位的协定
• "ميثاق عدم الاعتداء الألماني البولندي" في الصينية    德波互不侵犯条约
• "اتفاق عدم الاعتداء والمساعدة في شؤون الدفاع" في الصينية    不侵犯和协防协定
• "المشاورة المشتركة بين الوكالات بشأن الأغذية والتكنولوجيا الزراعية في أفريقيا" في الصينية    非洲粮食和农业技术机构间协商
• "محادثات بشأن الدفاع والفضاء" في الصينية    防御和空间会谈
• "الإعلان المشترك بشأن التعاون الاقتصادي والثقافي الموسع بين بلدان الشمال الأوروبي والدول أعضاء في مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي" في الصينية    北欧国家与发展协调会议成员国间扩大经济和文化合作的联合宣言
• "فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية والمنظمة البحرية الدولية المعني بتعديل اتفاقية عام 1952 بشأن حجز السفن" في الصينية    贸发会议/海事组织修订1952年海轮扣留公约联合政府间专家组
• "السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة للاتحاد الأوروبي" في الصينية    共同安全与防务政策
• "المشروع الأقاليمي المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الدولي للاتصالات بشأن استحداث دورات تدريبية في مجال الاتصالات" في الصينية    开发署/国际电联区域间电信课程编写项目
• "الاستراتيجية الشاملة بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维和人员性剥削和性虐待问题综合战略
• "فريق دعم الوساطة المشتركة؛ فريق دعم الوساطة المشتركة بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة" في الصينية    非盟联合国联合调解支助小组
• "المبعوث الخاص للاتحاد الأفريقي لمحادثات السلام بين الأطراف السودانية بشأن الصراع في دارفور" في الصينية    负责苏丹达尔富尔冲突和平会谈的非洲联盟特使
• "الدورة التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن تطبيقات الاستشعار من بعد على الزراعة" في الصينية    联合国/粮农组织遥感应用于农业国际训练班
• "الإعلان المشترك بين الولايات المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن الجزاءات والقيود التي تفرضها الأمم المتحدة على بيع ونقل الأسلحة التقليدية إلى مناطق الصراع في أفريقيا" في الصينية    美利坚合众国－南部非洲发展共同体关于联合国制裁和限制销售和转移常规武器到非洲冲突地区的声明
• "الفريق المشترك للتحقيق بشأن الجماعات المسلحة غير المشروعة ذات الدوافع السياسية" في الصينية    调查有政治动机非法武装团体联合小组
• "الاجتماع المشترك للجنة الوساطة الدائمة واللجنة الخماسية التابعتين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    常设调解委员会和西非经共体五国委员会联席会议

• وإذ ترحب باعتماد ميثاق الاتحاد الأفريقي بشأن عدم الاعتداء والدفاع المشترك في الدورة العادية الرابعة لجمعية الاتحاد الأفريقي(6)، باعتباره صكا يعزز التعاون بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي في مجالي الدفاع والأمن ويمكنه بوجه خاص أن يسهم في عمل مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي وتعاونه مع الأمم المتحدة،
  欣见非洲联盟大会第四届常会通过了《非洲联盟互不侵犯和共同防御条约》，作为加强非洲联盟成员国在防御和安全领域的合作的一种工具，尤其能够推动非洲联盟和平与安全理事会的工作及其与联合国的合作，